O texto antigo que tem confundido pesquisadores: O indecifrável Codex Rohonc, diferente de qualquer alfabeto conhecido

09/08/2021

Mahesh Kumar acredita que o texto é na verdade uma variação da escrita Brahmi, da Índia, e que deve ser lido da esquerda para a direita, de cima para baixo. Attila Nyíri, da Hungria, propôs que as páginas, quando viradas de cabeça para baixo, fossem uma ligadura suméria. Isso é conhecido como hipótese Sumero-Húngara.

A descoberta de um texto não identificado na Hungria levou a mais de 200 anos de tentativas para determinar quem o escreveu e para decifrar seu conteúdo. Muitos estudiosos estudaram o texto, conhecido como Rohonc Codex, no entanto, esses esforços foram inúteis até o momento, pois o significado e a origem do texto ainda permanecem um mistério.

O Codex Rohonc foi descoberto na Hungria em 1800. Acredita-se que tenha feito parte da biblioteca pessoal do conde Gusztáv Batthyány, antes dele doar toda a sua biblioteca pessoal para a Academia de Ciências da Hungria. Quando o Codex apareceu, inicialmente parecia ser da época medieval. No entanto, o texto, que parece assemelhar-se à escrita húngara antiga, era completamente indecifrável. O texto misterioso levou muitos a se perguntarem o que os escritos significavam, quem os escreveu e a que propósito serviam. Muitas dessas perguntas ainda precisam ser respondidas, pois o autor não foi identificado e o texto ainda não foi traduzido.

No total, o Codex Rohonc contém 448 páginas de texto indecifrável, que é semelhante à escrita húngara antiga, pois ambos são escritos com uma orientação da direita para a esquerda e têm combinações semelhantes de caracteres retos e arredondados. Os estudiosos afirmam que, na realidade, a escrita pode ser qualquer coisa do hindi ao húngaro antigo, embora falte características de cada uma dessas línguas escritas. O número de diferentes símbolos usados é considerado extremamente alto, com dez vezes mais símbolos do que os encontrados em qualquer alfabeto conhecido.

O papel dentro do Codex tem a característica única de ter marca d'água. Cada página contém a marca d'água, que tem a aparência de uma âncora, que está dentro de um círculo, que está dentro de uma estrela de seis raios. A própria marca d'água parece datar de 1529-1540 DC, embora o Codex real pareça ter sido escrito muito antes disso. Essa discrepância torna difícil determinar exatamente quando o texto foi escrito, embora seja possível que o livro tenha sido transcrito após sua criação inicial.

O Codex contém mais do que apenas um texto escrito - ele também é acompanhado por 87 ilustrações que retratam batalhas militares, paisagens e ícones religiosos, que dizem sugerir várias religiões diferentes, incluindo o cristianismo, o hinduísmo e o islamismo. Alguns interpretaram isso para mostrar que a cultura responsável pela criação do texto era aquela dentro da qual as três religiões coexistiam.

As tentativas de traduzir o Codex levaram a várias teorias. Há muita variação nessas teorias, pois os estudiosos nem mesmo foram capazes de concordar sobre a orientação do texto. O pesquisador Marius-Adrian Oancea levantou a hipótese de que o texto é o alfabeto húngaro antigo (conhecido como székely rovásírás ou székely-magyar rovás) e que o conteúdo gira em torno de tópicos do Novo Testamento. Isso é chamado de hipótese do alfabeto húngaro antigo.

Mahesh Kumar Singh acredita que o texto é na verdade uma variação da escrita Brahmi, da Índia, e que deve ser lido da esquerda para a direita, de cima para baixo. Isso é conhecido como a hipótese Brahmi-Hindi. Singh afirmou ter transliterado as primeiras 24 páginas para o hindi e, posteriormente, traduzido essas 24 páginas do hindi para o húngaro. De acordo com esta tradução, o Codex começa como um evangelho apócrifo, seguido por um prólogo meditativo, e então leva às histórias de Jesus durante sua infância.

Attila Nyíri, da Hungria, propôs que as páginas, quando viradas de cabeça para baixo, fossem uma ligadura suméria. Isso é conhecido como hipótese Sumero-Húngara. Sua tradução inclui:

"Seu Deus veio. O Senhor voa. Oh. Existem os santos anjos. Eles. Oh."

Tentativas metódicas e computadorizadas de tradução também foram realizadas. No entanto, nenhuma dessas tentativas teve sucesso na tradução real do texto do Codex. Alguns pesquisadores, como Levente Zoltán Király, chegaram a conclusões amplamente aceitas sobre a estrutura do livro e as referências que ele contém à vida de Jesus. Embora isso não tenha levado a uma conclusão definitiva quanto às origens ou significado do Codex, ajudou a desmascarar quaisquer teorias de que o livro em si é uma farsa.

É possível que, com um estudo mais aprofundado, o Rohonc Codex seja mais completamente compreendido. Por enquanto, permanece uma pista textual para alguns dos mistérios do passado antigo da humanidade.

ATENÇÃO: Respeite o conteúdo do SITE, não copie sem autorização (conteúdo 100% protegido)